同時通訳の難しさ＆【ファミマ】ざっくり40%増量納豆細巻

朝、テレビをつけたらトランプとプーチンの会談後の記者会見をやっていた。

トランプは生産的な会談で合意できたこともあったが、重要な問題ではまだ合意とは行かなかった。と思い通りには行かなかったことを正直に話していた。

うーん、トランプがそう言うくらいだから、停戦にはまだまだ時間がかかりそうだ。


いつも思うけど、同時通訳って難しいのね。

今日の女性の通訳のは聞きづらかった。

話がブチブチ切れるので、意味がなかなか繋がらず聴いてる者に伝わりづらい。

でもスポーツ選手や映画俳優などのインタビューの通訳と違って、世界中から注目されている大統領同士の記者会見の同時通訳って、どれほど緊張するだろうと想像する。

政治のことにもある程度精通してないといけないだろうな。

もちろん同時通訳の中でもトップクラスが担当するんだろうけど。

それにしては今日の通訳は聞きづらかった。

それこそAIに速攻で通訳させたほうがいいのではと思ってしまったけど、AIの同時通訳の能力はどうなんだろう。

昨日の夕方、ファミマに寄ったら「ざっくり40%増量キャンペーン」なるものをやっていて、

細巻きの納豆巻きがぎっしり入って400円ほど。

「納豆巻き、しばらく食べてないな」と買ってみた。




醤油でなく、出汁醤油が2袋添えてあるのもいいわね。



小さいので食べやすく、晩ごはん前なのに2人でペロッと食べてしまった。






そんなわけで、晩ごはん用に買ってあった肉は明日に回すことにして、晩ごはんは超簡単、超安上がりの厚揚げ卵とじ丼と冷ややっこで済ませることにした。




今日は木綿豆腐の厚揚げだったけど、やっぱりソフト厚揚げのほうが卵とじには合うかな。


もちろんこのあと旨辛ニラダレをかけて。
 

ブログ